https://bariweiss.substack.com/p/inside-the-underground-railroad-out?token=e
On Saturday night I had just sat down to have a drink with a friend when he got a call. He apologized for having to take it, but it was urgent: it was about the Afghan women’s orchestra. They were stuck in Kabul and desperate to get out. He was involved in the effort to extract them.
Twenty minutes later, we ordered another martini.
I’ve been thinking a lot these past two weeks about luck. The luck of where we are born. The luck of the parents we are born to. And, right now, the luck of who we know.
Knowing — or having proximity to someone who knows my well-placed friend, a veteran of the wars in Iraq and Afghanistan — is a matter of life or death for untold numbers of Afghans.
Listen to the plea of just one of them:
The question of who will live and who will die — part of the Unetaneh Tokef prayer that all Jews say on the high holy days, which are just around the corner — is supposed to be in the hands of God. But right now, for so many Afghans, the answer to that question is in the hands of the Taliban. The chance to live relies on Americans: those who have the luck to live in freedom and those who are determined to right what the Biden administration has gotten so horribly wrong.
Melissa Chen is one of those people.
Melissa co-founded an organization called Ideas Beyond Borders, which digitizes and translates English books and articles into Arabic. And not just any books: Books like Orwell’s ‘“Nineteen Eighty-Four,” Steven Pinker’s “Enlightenment Now,” and a graphic novel based on John Stuart Mill’s “On Liberty.” Works that promote reason, pluralism and liberty. Suffice it to say the translators she works with in places like Egypt, Syria and Iraq do so at great risk.
Because of her connections in the Middle East — and because she is the kind of person who lives by her principles — it did not surprise me that she found herself involved in the efforts to save Afghans from the horrors of the Taliban. She shares some of the details of those remarkable efforts in the essay below.