This Army vet is trying to save their lives.
His Maryland driver’s license lists his name as “FNU Ajmal.” The FNU stands for “first name unknown.” It’s the way all his legal and identification documents appear, because this is what some bureaucrat slapped on the green card he received from Uncle Sam when he came to America.
His real name is Ajmal Faqiri. But the FNU that has become his legal name in America is a metaphor for the bungling that characterizes one of the noblest efforts to come out of our long wars in Afghanistan and Iraq: a 2008 decision by Congress to grant special visas to the Afghan and Iraqi interpreters and translators who put their own lives at risk to serve American troops.
“There are hundreds just like Ajmal who now go by F-N-U,” says Matt Zeller, a 33-year-old Army veteran of Afghanistan who now runs a nonprofit—No One Left Behind—founded to hold America to its promise to resettle interpreters such as Mr. Faqiri here in the U.S.